Augusti lõpul võtavad valge-toonekured ette pika teekonna Lõuna-Aafrikasse. Augusti algul lendama õppinud noored on selleks ajaks juba piisavalt sitked. Rakke lähedal Salla külas ei õppinud üks õnnetu lind lendama ja jäi kaaslastest maha.